Er orðið "samheitalyf" rökrétt myndað? - Væri ekki "jafngildislyf" réttara...?

  

 

 

"Samheitalyf er lyf sem er jafngilt og frumlyfið sem það er borið saman við. Það hefur sama virka innihaldsefnið og í sama magni"   

 

Þannig er þessum lyfjum lýst á vef Actavis. Líklega þekkja flestallir nafnið sem þessi lyf hafa, enda er maður nánast alltaf spurður í apótekinu hvort maður sætti sig við að fá samheitalyf í stað þess sem ávísað er.

 

Þetta eru sem sagt lyf sem hafa sömu virkni og frumlyfið, en heita ekki það sama.   Hvernig er þá hægt að kalla þannig lyf samheitalyf?  Það skil ég ekki.  

Samheitalyf um lyf sem alls ekki heita það sama?  Humm...?  

 

Væri ekki réttara að kalla þessa tegund lyfja til dæmis samvirknilyf, jafngildislyf, eða eitthvað í þeim dúr ...?  Þetta eru jú lyf sem eru jafngild og hafa sömu virkni.

 

 Skyldi ég vera einn um að finnast orðið "samheitalyf" undarlegt í þessu sambandi?

 

Skilgreining World Health Organization:

"A generic drug is a pharmaceutical product, usually intended to be interchangeable with an innovator product, that is manufactured without a licence from the innovator company and marketed after the expiry date of the patent or other exclusive rights". 

"Generic drug" þýðir beinlínis  "almennt lyf", en það segir ósköp lítið.

 

Byggja fyrir 25 milljarða

Athugasemdir

[Þorkell Guðnason, 20.9.2013 kl. 22:25]

Takk Ágúst, engu orði er ofaukið hjá þér - segir það sem allir áttu að vita og vissu reyndar innra með sér - að þetta stofnanamál sé endemis bullhugtak

[Hörður Halldórsson, 21.9.2013 kl. 10:36]

þú segir.

[Björn Geir Leifsson, 28.9.2013 kl. 17:58]

Sam-mála þér Ágúst. "Samlyf" hefði dugað

[Ágúst H Bjarnason, 28.9.2013 kl. 20:59]

Samlyf er gott orð Björn.